Языковой пакет Office: как поменять язык Word и Office на русский

Русский интерфейс в Word, Excel и остальных программах Office 2016–2024 и Microsoft 365 для Windows включается бесплатным языковым пакетом, переустанавливать Office и покупать новый ключ не нужно. В английском Word откройте File → Options → Language, в блоке Office display language нажмите Add a Language и выберите русский язык (в английском Office он подписан Russian). Когда пакет установится, выделите русский, нажмите Set as Preferred и перезапустите все программы Office.

По умолчанию добавлять язык из Word может только пользователь с правами администратора компьютера, и Office при этом докачивает пакет из интернета. Если кнопка не срабатывает, пакет ставится вручную файлом с сайта Microsoft, это следующий раздел. Office LTSC и Office для Mac устроены иначе, для них отдельные разделы ниже.

Если Office пока не установлен или вы всё равно собирались его переустанавливать, проще сразу взять русский образ: на нашей странице загрузок у каждой редакции Office 2024 свой русский образ, у Office LTSC 2024 тоже.

Скачать русский Office 2024

Как поставить русский языковой пакет Office вручную

Русский языковой пакет Microsoft называет Language Accessory Pack, на странице языковых пакетов Office он отмечен как пакет с полной локализацией: меню, справка и проверка правописания. Ссылки там одни и те же для Microsoft 365, Office 2024, 2021, 2019 и 2016, если Office установлен обычным установщиком «нажми и работай» (так ставятся все розничные версии).

Русский пакет на сайте Microsoft

1. Узнайте разрядность Office. В Word откройте File → Account → About Word: в первой строке окна указано 64-bit или 32-bit.
2. На странице языковых пакетов Microsoft выберите в списке «Русский» и нажмите ссылку с той же разрядностью.
3. Запустите скачанный файл. Он называется OfficeSetup.exe, и 6 ноября 2026 года весил около 7 МБ: это загрузчик, сам пакет он скачивает с серверов Microsoft. Имя сбивает с толку, но Office заново он не ставит.
4. Дождитесь конца установки и откройте Word: File → Options → Language, в блоке Office display language выделите строку Russian и нажмите Set as Preferred.
5. Закройте все программы Office, включая Outlook, и откройте Word снова.

Язык интерфейса общий для всех программ пакета: сделать русским только Word, оставив Excel английским, на Windows не получится.

Язык проверки правописания задаётся отдельно и на меню не влияет.

Пакет установлен, а меню всё ещё на английском

В блоке Office display language проверьте, что стоит первым. Если первой строкой осталась Match Microsoft Windows [English], Office берёт язык у Windows, а у вас английская Windows. Тут два выхода: выделить строку Russian и нажать Set as Preferred или сначала перевести на русский саму Windows. Microsoft в справке о смене языка Office советует второй путь, если язык меняется насовсем. Настройка применяется к каждой программе при запуске. Если после перезапуска меню остались английскими, перезагрузите компьютер, чтобы наверняка закрыть все программы Office.

Один след английской установки останется.

Язык ярлыков Office, пунктов Office в контекстном меню Проводника и всплывающих подсказок к ним Microsoft называет языком оболочки (Shell UI): его задаёт первый язык, с которым Office был установлен. По документации Microsoft о языках Office этот язык меняется только удалением и повторной установкой Office. Мешает он мало, но если хочется русского везде, ставьте Office с русского образа.

Add a Language не срабатывает или установка пакета падает? Проверьте права администратора и разрядность пакета.

На рабочем компьютере, где Office ставил ИТ-отдел, без прав администратора язык не добавить. По умолчанию это разрешено только администраторам, а пустить к языкам обычных пользователей может лишь сам ИТ-отдел, включив для этого политику Office.

Office LTSC 2024 и 2021: русский язык через Office Deployment Tool

Office LTSC Professional Plus 2024 и 2021 устанавливают средством развертывания Office (Office Deployment Tool), и язык к ним добавляется тем же инструментом. Его ставят вместе с Office или позже, отдельным файлом configuration.xml, так устроено развертывание Office LTSC 2024. Если английский LTSC уже стоит, сохраните рядом с setup.exe из Office Deployment Tool файл ru.xml с таким текстом:

Для LTSC 2021 канал в строке Add другой: PerpetualVL2021.

Атрибут Version="MatchInstalled" ставит язык той же сборки, что и установленный Office, без попутного обновления; по справке по параметрам ODT вместе с ним обязателен атрибут Channel. Запустите командную строку от имени администратора, перейдите в папку с setup.exe и выполните:

После установки русский выбирается основным так же, как в розничном Office: Options → Language → Set as Preferred. Где взять Office Deployment Tool и как устроен файл конфигурации целиком, мы показали в инструкции по установке Office LTSC 2024 через configuration.xml. Если LTSC 2024 вы только собираетесь ставить, добавлять ничего не придётся: на нашей странице загрузки лежат русские образы x64 и x32 (для 32-битной Windows), и Office встаёт сразу на русском.

Русские образы LTSC 2024 у нас

Office 2016 с корпоративной лицензией, установленный через MSI, этим путём не переводится: языковые пакеты для него Microsoft отправляет брать ISO-образом с сайта корпоративного лицензирования VLSC (в апреле 2024 года его функции перенесли в Центр администрирования Microsoft 365), а пакеты «нажми и работай» к MSI не подходят.

Как сделать Word на русском на Mac

В Office для Mac скачивать ничего не нужно: все языки уже входят в программу, а меню показываются на основном языке macOS. Откройте меню Apple → «Системные настройки» → «Основные» → «Язык и регион» (в английской macOS: System Settings → General → Language & Region) и перетащите русский язык в начало списка «Предпочитаемые языки» (Preferred Languages). Если русского нет, добавьте его кнопкой «+» и нажмите «Добавить» (Add). Затем закройте Word и откройте снова.

Если система должна остаться английской, macOS позволяет задать язык отдельной программе: в том же окне «Язык и регион» (Language & Region) откройте «Приложения» (Applications), нажмите «+», во всплывающих меню выберите Microsoft Word и русский язык, затем нажмите «Добавить» (Add). Так можно перевести один Word, оставив Excel на английском, что на Windows недоступно.

Зависит ли язык Office от ключа

Нет. Язык выбирают при установке, а ключ лишь активирует уже установленный Office.

В окне установки на m365.cloud.microsoft/apps, где ставятся Office 2024 и Microsoft 365, есть выбор языка и разрядности, это видно в инструкции Microsoft по установке. Языковой пакет ставится поверх без ключа и без отдельной оплаты.

Поэтому английский Office с ноутбука из-за границы или купленный ключ Office на русской Windows дают один и тот же результат: русский интерфейс включается пакетом. У нас на страницах загрузок Office 2016, 2019 и 2021 Профессиональный плюс лежат в двух вариантах, русском и английском. У Office 2024 рядом с русским образом стоит ссылка на английский на сервере Microsoft, а LTSC 2024 лежит только русским (страницы мы сверили 6 ноября 2026 года). Выбрали английский образ по ошибке, пакет исправит и это.

4.8935 отзывов

Microsoft Office 2024 Home & Business — бессрочный ключ с привязкой

16 970 ₽

В корзину

4.8935 отзывов

Microsoft Office 2024 Home — бессрочный ключ с привязкой

13 970 ₽10 970 ₽

В корзину

4.98808 отзывов

Microsoft Office LTSC 2024 Professional Plus для Windows — бессрочный ключ

2 970 ₽2 470 ₽

В корзину

4.8935 отзывов

Microsoft Office 2024 Home & Business — бессрочный ключ с привязкой

16 970 ₽

В корзину

4.8935 отзывов

Microsoft Office 2024 Home — бессрочный ключ с привязкой

13 970 ₽10 970 ₽

В корзину

4.98808 отзывов

Microsoft Office LTSC 2024 Professional Plus для Windows — бессрочный ключ

2 970 ₽2 470 ₽

В корзину

Дистрибутивы: Microsoft Office 2024 Home & Business, Microsoft Office 2024 Home, Microsoft Office LTSC 2024 Professional Plus.

Часто задаваемые вопросы

Языковой пакет Office платный?

Нет. Русский языковой пакет для Microsoft 365 и Office 2016–2024 скачивается бесплатно со страницы Microsoft, ключ при установке он не спрашивает. Платить нужно только за саму лицензию Office.

Как поменять язык в Word на русский без переустановки?

Установите русский языковой пакет, затем в Word откройте File → Options → Language, выделите строку Russian в блоке Office display language и нажмите Set as Preferred. После перезапуска Word откроется на русском.

Можно ли сделать русским только Word, а Excel оставить на английском?

На Windows нет: язык интерфейса задаётся сразу для всех программ Office. На Mac можно: в «Системных настройках» → «Основные» → «Язык и регион» → «Приложения» (System Settings → General → Language & Region → Applications) язык задаётся каждой программе отдельно.

Подойдёт ли пакет с сайта Microsoft для Office LTSC 2024?

Для LTSC Microsoft описывает другой путь: в LTSC 2024 и 2021 язык ставится через Office Deployment Tool, файлом configuration.xml с Product ID="LanguagePack" и Language ID="ru-ru" и командой setup.exe /configure.